Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 08.02.2009
Suomennos: odefix, Phenom, subfin, koiruus, determined, MIGgOU, -
DickJohnson, jortonki, janoz, JoBaBa, Newton, M1xu93 ja jukoliste
Oikoluku: Warheart
Zohanille ei ryppyillä!
HUMMUSTA
- Zohan, tule tanssimaan. - En ehdi tanssia, valmistan kalaa.
- Danny, älä viitsi. Mene tanssimaan. - Selvä. Tanssitaan!
Danny, tanssit hyvin. Olet loistava Bar Mitzvahssasi.
Herra Iso-Penachim, en näe sinun tanssivan.
- Ei, ei. Valmistan dagimia. En voi tanssia. - Tosimies tanssii ja valmistaa samalla dagimia.
Tanssitaan nyt sitten.
Anna palaa.
Tarjoilen hummusta sinulle. Ja sinulle.
Vähän minullekin?
Ei.
- Kapala, mitä nyt tapahtuu? - Vain jotain paskanjauhantaa.
- Lähdetään! - Olen lomalla. Etkö näe tätä?
Lupasit minulle vapaata. Hanki joku muu tekemään se.
- Satuttavatko he häntä? - Kukaan ei voi satuttaa Zohania.
- Hyvästi Zohan. - Pidä huolta itsestäsi.
TANSSI DISKOA
Aaveena tunnettu terroristi nähtiin eilen footbag-turnauksessa Beirutissa.
NIMI: AAVE, IKÄ: 37, PITUUS 185, VASENKÄTINEN, VIHAA ISRAELIA
Hän ehkä yrittää harhauttaa meitä näyttäytymällä Beirutissa.
Uskomme, että hän on turvatalossa Libanonissa.
Kuinka me kadotimme Aaveen? Enkö vanginnut hänet kolme kuukautta sitten?
- Etkö kuullut vaihtokaupasta? - Mistä vaihdosta?
- Zohan, me luovutimme Aaveen. - Ei!
- Mitä tarkoitat sillä, että luovutimme Aaveen? - Rauhoitu, Zohan. Se oli hyvä kauppa.
- Saimme takaisin Etanin ja Davidin. - Siinäkö kaikki, mitä saimme huipputerroristista?
- Meitähän on vedätetty. - He luovuttavat jonkun vakoojan.
Zohan, jopa sinunkin mielestäsi se on hyvä kauppa.
- Ehkä he tarkoittavat Ze'eviä. - Ze'ev? Älä viitsi, hän on surkea vakooja.
Luojan tähden, hänhän jäi kiinni. Hän on tyhmä.
Suunnitelmamme on mennä sisään rakennukseen edestä, kahdeksan miehen ryhmän kanssa.
Lisäksi ympärillä on 12 miestä asemissa. Valitettavasti on todennäköistä, -
että tulee sivullisia vaurioita. Mukaan lukien omaisuus- ja miestappiot molemmin puolin.
- Siinä se taas nähtiin. - Anteeksi mitä?
Eikö ole turvallisempaa lähettää yksi mies rakennukseen -
vähillä suojilla tappamaan kohde kuin räjäyttää puoli korttelia?
- Kuka suostuisi siihen? - "Kuka suostuisi siihen?"
- Tiedät kyllä, että olit pyytämässä Zohania. - Miksi sanot noin?
- Laadin juuri suunnitelman, jossa et ole mukana. - Älä viitsi Yaron. Järjestit ansan minulle.
Kaikki se puhe siviiliuhreista, jotta lopulta tekisin sen.
- En pyytänyt sinua tekemään sitä. - Hyvä on, minä teen sen.
Anna minulle Avi ja Koby turvaksi, niin hoidan homman ilman sotkua.
- Kiitos. Ei sinun olisi tarvinnut. - Eikö olisi tarvinnut? Paskanjauhaja.
- Otatko Fizzy Bubblechia? - Kiiwi-vesimelooni. Tämä kelpaa.
PAUL MITCHELL - HIUSTYYLIT
Avalon.
Reiluja leikkauksia.
- Zohan, mitä sinä teet? Tytöt saapuivat. - Tiedän sen. Katson televisiota.
Olemme naapurissa, jos haluat pitää hauskaa.
- Hyvää tumppuhetkeä. Tee se myös. - Ei, ei.
Lounastan vanhempieni kanssa. Älkää häiritkö minua.
- Hyvä on. - Niin se onkin hyvä!
Älkää hihittäkö Zohanille. Kuulitteko? Ei hihitellä Zohanille.
Älä koskaan hihitä Zohanille.
Mikä hätänä, muruseni? Et ole koskenutkaan ruokaasi.
Äiti ja isä. Mitä ajattelisitte, jos kertoisin teille, -
että haluaisin erota armeijasta ja aloittaa uuden elämän?
Miksi niin tekisit? Olet hyvä siinä ja se on varmaa tuloa.
Et voi erota. Olet yksi parhaista.
Sitä paitsi, olet liian vanha ottaaksesi riskin. Pysy armeijassa, pelaa varman päälle.
- Äiti. Voin tehdä muutakin kuin käydä sotaa. - Et ole sodassa.
- Minä olin oikeassa sodassa. - Tiedän sen tarinan.
Vuonna 1967 olimme alakynnessä ja piiritettyinä.
- Kuuden päivän sisällä me... - Me voitimme.
Sinä voitit. Olen pahoillani, etten ole ollut sodassa, -
- mikä kesti vaivaiset kuusi päivää. - Kuusi päivää ja viisi tuntia.
Sukupolvesi tuppaa unohtamaan sen.
Isä, olen tehnyt maani eteen paljon.
- Milloin se loppuu? - He ovat taistelleet jo 2 000 vuotta. Ei se voi kestää enää pitkään.
Kaikki ystäväni ovat palvelleet vähimmäisajan, kolme vuotta.
Miksen voisi siirtyä eteenpäin? Tehdä jotakin muuta.
- Jotakin enemmän luovempaa. - Luovempaa?
Olet napannut monia terroristeja, se on jo taidetta.
Olet kuin Rembrandt varustettuna kranaatilla.
- Mitä aiot tehdä? - Ehkä menen Amerikkaan.
- Mitä? Myymään viihde-elektroniikkaako? - Odota hetki, Ya'acov.
Levi-setä perustaa sinulle elektroniikkaliikkeen.
Tienaat rahaa, tyydytät luovat tarpeesi ja tulet takaisin.
En halua myydä elektroniikkaa.
- Mistä sinä sitten saat rahaa? - En halua sanoa.
Zohan, jos et voi kertoa vanhemmillesi, niin kenelle sitten voit?
Älä viitsi, Zohan.
Haluan leikata -
ja muotoilla hiuksia.
Sinä? Homppeli?
Pidän hiuksista. Se on mukavaa, rauhallista ja ketään ei satu.
Kaivat vain tuota homppeli koloasi syvemmälle ja syvemmälle.
Hei siellä alhaalla. Hei sinä homppeli siellä.
Ehkä hän haluaa vaseliinia.
On se niin hauskaa.
Haluan vain tehdä ihmisistä -
silkinpehmeitä.
Tiedätte, että Aave yrittää paeta, joten olkaa valmiina.
- Zohan nyt! - Joten, menoksi.
Zohan.
Pysähdy!
Ymmärrän kyllä. Ette taida pitää maastamme.
- Joten me olemme ne pahikset? - Haluaisin jäädä keskustelemaan tästä, -
- mutta minulla on kiire. - Minä vain sanon. Se ei ole niin selvää.
Olemme olleet täällä satoja vuosia!
Hyvä huomio. Yksikään esi-isistäni ei ole astunut tänne jalallakaan, siinä olet oikeassa.
Hei! Älä kävele pois.
- Tule ulos, missä ikinä oletkin. - Päivää aasi.
Luulet, että voit alistaa väkeäni. Maanryöstäjä.
Minä en katoa ikinä!
Kukaan ei saa Aavetta kiinni!
Menoksi.
Todella hyvä.
VALTION ILMAINEN TUHOJEN KORJAUS
Olen pahoillani! Tämä on hyvän asian puolesta!
Zohan?
Zohan, anna tulla!
- Miksi teet tämän? En tunne kipua. - Ei, ei. Minä en tunne kipua.
- Minä en tunne kipua. Tämä on jo liikaa... - Ei, ei. Minä en tunne kipua.
- Olen sanonut tämän sinulle muissa taisteluissa. - Ei, ei. Tapan sinut nyt!
Katso.
Tuo piraija näyttää todella kivuliaalta. Tämä tuntuu hyvältä.
Tämä on todella hyvä. Fizzy Bubblechia minulle.
Piditkö näkemästäsi?
- Aika kuolla. - Annetaan palaa.
Hyvä on, peli loppu.
Minä tapoin! Minä tapoin Zohanin.
Zohan on kuollut!
Aave!
Hiusten leikkuu on kaunista. Toisin kuin ampuminen.
Sen takia jouduin lavastamaan kuolemani.
Olisin voinut napata Aaveen, mutta miksi? He olisivat vaihtaneet hänet.
Rakastan maatani, mutta taistelut. Ne eivät ikinä lopu.
Se on kuin herra Scrappy purisi Cocoa ja Coco purisi takaisin.
Pian teillä kummallakin on matoja ja syötte omaa kakkaanne.
Ymmärrän, pillerit. Vanhempanne luulevat tietävänsä, mikä on parasta teille.
Nukkukaa.
Kaikki perustuu siihen, ettei sinua tunnisteta.
Tiedän, kuinka hyvältä näytän parran kanssa, mutta laitan tämän sopimaan minulle.
Ylös ja ulos, pojat. Hyvää huomenta.
Se on hyvä. Se on Avalon.
Tämä kertoo, että välitän ulkonäöstäni, mutta olen silti lähestyttävissä.
Pidättekö tästä?
Kumpi haluaa olla seuraava? Kumpi haluaa näyttää silkinpehmeältä?
Kyllä, kyllä.
Missä pikkuiseni ovat?
Tule ulos, Scrappy. Tule äidin luokse, herra Coco.
Herra Scrappy! Coco! Mitä on tapahtunut?
Kuka antoi teille luvan tehdä tällaista? Kuka antoi? Vastatkaa!
Scrappy, olitko se sinä? Se olit sinä, eikö niin? Olet aina se yllyttäjä.
Paha koira! Et saa enää ikinä matkustaa.
Vie minut Paul Mitchellin salonkiin.
- Ensimmäistä kertaa New Yorkissa? - Kyllä, ystäväni.
- Mikä sinut tuo tänne? - Minulla on unelma.
- Minullakin oli unelma. - Mikä sinun unelmasi oli?
Unelmani oli tulla Amerikkaan ja tehdä tarpeeksi rahaa lähetettäväksi sisaruksilleni, -
- jotta voisimme nauttia vapaudesta yhdessä. - Se on hyvä unelma.
- Kyllä, niin on. - Tuliko unelmastasi totta?
Ei tullut. Veljeni ja sisareni hakattiin kuoliaaksi.
Mutta rakastan kiinalaista ruokaa täällä. Se on taivaallista.
- Hei, unohdit nämä! - Ne ovat sinulle, ystäväni.
Hyvää huomenta. Tulin tapaamaan herra Paul Mitchelliä.
Ja kuka te olette?
Scrappy Coco. Tulin ottamaan työn häneltä.
- Hän ei ole paikalla tällä hetkellä. - Se on hyvä. Joten odotan häntä.
Ottaisin yhden vadelma-Fizzy Bubblechin.
Hän ei oikeastaan käy täällä kovinkaan usein.
Kerro hänelle, että olen täydellinen tähän hommaan. Joten annetaan palaa. Olen paras.
- Paras missä? - Kaikessa tässä. Leikkaamisessa, stailaamisessa, silkinpehmeäksi tekemisessä.
Haluan tietää, kuka leikkaa hiuksesi.
Vai pidät tästä? Tämä on Avalon, suoraan Paul Mitchellin kirjasta.
En ole nähnyt tuota hiustyyliä, sitten Luken ja Lauran häiden.
Kuule, oletko sinä Laura?
Kerro Paul Mitchelille, että Scrappy Coco haluaisi tavata hänet.
Jos saan selville, että hän oli täällä tai pidät häntä piilossa minulta, -
tuhoan sinut. Usko minua.
NIMI: SCARLETT KEH, PITUUS: 170, AMMATTI: SALONKI- VIRKAILIJA, PROFIILI: KUSIPÄÄ, PERÄ: HYVÄ
Mitä helvettiä tämä tarkoittaa? En aio maksaa tuota!
Tämä kusipää tuli eteeni ja minä vain väistin!
Kaikella kunnioituksella, olin pyöräkaistalla.
Tulit nurkan takaa kuin hurjapää. Olisit iloinen, ettei kukaan loukkaantunut.
Joku olisi voinut kuolla. Tarkoitan siis...
Todella mahtavaa!
Sinun asemassasi en heittelisi polkupyöriä.
Pysy erossa tästä, Mustafa.
Mustafa? Se ei ole nimeni. Kuka sanoi sen olevan nimeni?
En välitä. Salami, Bologna, omenakastike.
Omena kuka? Sinuna vaihtaisin äänensävyä, välttääksesi kivun.
Mene takaisin sinne rinkelikojullesi. Meillä on...
Katsopas, mikä minulla on tässä.
En ole koskaan työskennellyt rinkelikojulla. Pidätkö ihmisten loukkaamisesta?
Oliko se sinun jalkasi?
Kyllä, se oli jalka-yläkoukku. Tässä tulee tuplajalka.
Haistele sitä. Ja nyt ota se. Siinä sinulle.
- Anna minun mennä! - Sanoit haluavasi rinkelin.
- Olen tyytyväinen. - Hienoa.
- Haluatko kanaa? - Ei, ei. Korjaan tuon puolestasi.
Se on korjattu.
- Oletko sinä joku Teräsmies? - Ei, pidän vain tytöistä.
Kiitos kuitenkin.
Liikenneruuhka on aivan älytön.
George vaati juhlia.
- Saan aina yövuoron! - Hei, voisitko olla hiljempaa?
- En nuku, enkä näe pokeriturnausta. - Katsotko edes tietä?
Ole hellempi. Hän saattaa olla terroristi.
- Miksei Hamdi saa yövuoroa? - Voisitko edes vaihtaa radiokanavaa?
Hei, se oli mahtavaa.
- Mistä olet kotoisin? - Mistä olen kotoisin?
- Australiasta. - Kuulostat kuin olisit Lähi-idästä.
Ei, ei. Vain samanlaiset aksentit.
- Kenguru, ymmärrätkö? - Toki.
Tämä on naurettavaa. Me lähdemme nyt.
Olen työskennellyt kauemmin kuin Hamdi.
- Haluatko, että vien sinut kotiin? - Ei, minä otan taksin.
Olet tehnyt jo tarpeeksi. Se oli hullua.
Sinä alat jo kypsyttää minua. Tiedätkö?
Se olet sinä.
- Mitä tapahtuu? - Mitä tapahtuu?
- Paskapuhetta. - Meidän täytyy lähteä. Kannan sinut kotiin.
Onko tämä laillista?
- Scrappy, ota toinen lihapulla. - Olette todella ystävällinen, rouva Klayman.
Se tuo mieleen äitini ruoat Australiassa.
Niinkö? Ette kuulosta australialaiselta.
Ei, koska olen puoliksi australialainen -
ja puoliksi Mount Everestiläinen.
Joten, siksi kuulostan tältä.
Vai Australia. Siellä on varmasti todella mukavaa, kun he pääsivät eroon apartheidistä.
Kyllä, sää on paljon viileämpi.
Scrappy, ymmärsin että olet parturi.
Työskentelen herra Paul Mitchellille, -
heti kun selvitän, missä he piilottelevat häntä.
- Äiti, Scrappyllä ei ole yösijaa vielä. - Niinkö?
Itse asiassa yläkerrassa on vapaa huone, joka valmistui hetki sitten.
Mukavan valoisa, muttei iso. Ja he remontoivat keittiön todella hyvin.
- Se voisi olla hyvä. - Voisi tosiaankin.
Äiti, tiedätkö missä astianpesuaine on?
- Voi jeesus! - Mitä? Mikä hätänä?
Mikä hätänäkö? Sehän on äitini!
- Kaikki on hyvin, Michael. - Tiedän, että hän on äitisi. Hän on hyvin sievä.
Michael, en ole pannut kahteen päivään. Mitä odotat minulta?
Etkö voinut odottaa, että menisin nukkumaan?
- Tai kuolisin? - Sinun... Mitä hän tekee nyt?
Miksi sen piti tapahtua?
- Ei se mitään. Puhun hänen kanssaan. - En pääse ylös.
Tunnet jalkasi parin tunnin päästä.
Michael, älä viitsi. Ei siinä ole mitään hävettävää, -
kun harrastin seksiä äitisi kanssa. Se on kaunista ja luonnollista.
En tuonut sinua kotiini, jotta tekisit sitä äitini kanssa.
Miksi ei? Etkö halua hänen olevan iloinen?
Näitkö hänet? Katsoitko häntä?
En varmaankaan pysty katsomaan häntä enää ikinä.
Michael, olisitpa nähnyt hänen kasvonsa suuren tuuttauksen aikana.
- Hän hehkui. - Mitä sinä teet?
Michael, älä viitsi. Kyllä meillekin riittää aikaa.
- Vien sinut tänään diskoon, miltä kuulostaa? - Ei. Miksi haluaisin diskoon?
Kyllä sinun pitäisi lähteä, se on hauskaa. Kaipaat pientä piristystä.
Voisit uittaa veijariasi.
Aivan, merikäärme uimaan. Ei siitä ole haittaakaan.
Diskoon! Tehdäänkö niin? Kai sinä lähdet?
- Selvä, mennään diskoon. - Selvä.
Hoidan äitisi kerran vielä ja sitten mennään.
- Mitä? - Toisen kerran jo!
Kyllä!
Katsohan tätä. Tätä sinä tarvitset, päästelet hiukan höyryjä.
Montako kertaa päivässä kaverisi jäykistyy? Kaksi, viisi, kaksitoista?
Montako kertaa päivässä? Olen harrastanut seksiä kerran elämässäni. Tennisleirillä, se oli kauheaa.
Olet liian nirso, Michael. Ehkä ongelma on siinä.
Jokainen korsi erämaassa on silti kukka.
Katso tuota. Iso, eikö vain?
Mutta katso rintoja, ne pomppisivat sinulle sopivasti.
Äidilläsi on iso takamus. Tarkoitan todella isoa.
Mutta minä näen kaksi voimakasta jalkaa puristuneena pääni ympärille.
Joten, kuka haluaa saada hiukan pesää?
- Minä. - Sitten mennään!
Nuo sopii sinulle. Hyvin pyöritetty.
- Tätä se pitää olla. Soita tätä. - En soita tuota onnetonta roskaa.
- Kaverini pitää saada tunnelmaan. - Ala painua, senkin kukkamekkoinen kusip...
- Disko, disko! - Hyvä, hyvä!
- Terve. - Hei, Zohan.
- Ketä sinä etsit? - Kaikki hyvin, kukaan ei kuule täällä, Zohan.
- Uskomattomasti pesää täällä! - En ole Zohan. Nimeni on Scrappy Coco.
Mitä? Tietysti sinä olet Zohan Dvir.
Israelissa kaikki luulevat sinun kuolleen. En aio kertoa mitään.
Kertoa mitä? En ymmärrä mistä puhut.
Kaikki hyvin, Zohan. Älä huolehdi, olen suuri fanisi.
Se tyyli, jolla teloit Abdullah Medan vuonna 1994.
Ja kun pistit Melami Benazirin syömään omaa paskaansa 1997.
En voi uskoa tapaavani sinut. Joten, mitä hittoa sinä täällä teet?
Tule mukaani.
En kestänyt enää sitä jatkuvaa taistelemista. Miksi pitää taistella koko ajan?
Oletko hullu? Jos minä osaisin räjäyttää terroristin samalla tavalla kuin sinä, -
- en muuta tekisikään. En nukkuisi koskaan. - Liioittelet.
En ollenkaan. Pistit Palami Habdallan koiran istumaan kranaatin päälle.
- Sinun on näytettävä kuinka teit sen. - En muista, olin nuori silloin.
Kerro totuus. Miksi olet Amerikassa?
- En halua kertoa. - Anna tulla vain.
Olet paras, Zohan. Mikä tahansa selitys kelpaa.
Haluan kampaajaksi.
Oletko homppeli? En voi uskoa.
Suuri soturi ja homppeli isolla meisselillä.
Ei, ei. Pidän hiuksista!
Lopeta. Minä järjestän sinulle kunnon työn.
Tule käymään kaupallani huomenna.
Israelilaista elektroniikkaa. Oletko hullu? Kaikki tunnistavat minut.
Ei, et näytä samalta Zohanilta. Sinulla on nyt hölmö kampaus.
- Minulla on mikä? - Mikä?
- Sanoit minun näyttävän hölmöltä. - En, kuka niin sanoi?
- Sinä. - En, kukaan ei sanonut mitään.
En tarvitse työpaikkaasi. Hommaan sen itse jostain isosta salongista, odota vain.
- Oletko koskaan leikannut sisaren hiuksia? - Olen. Sisaren, veljen, isoäidin ja koko suvun.
- Olen siinä hyvä. - Oletko koskaan työskennellyt rastojen kanssa?
Näin pitää tehdä. Ei enää. Olio pitää tappaa.
Ei ongelmaa. Nyt se sai minut!
Nyt sokaisemme sen! Ja sitten tapamme sen.
Menkää, minä pidättelen sitä! Menkää nyt!
Vauhtia!
Nämähän ovat hiuksia.
Aivan, taisin mennä lankaan.
- Suurin tehtävämme täällä, on saada kokemuksesta hauska. - Tietenkin.
Monelle lapselle tämä on ensimmäinen hiustenleikkuu ja se saattaa pelottaa.
- Voin kuvitella. - En halua hiustenleikkausta!
Irti minusta! Päästäkää irti!
Nuori mies, katso mitä löysin.
Hieno pallo. Haluatko sen? Tässä se on.
Ei pitäisi hyppiä tuolla tavalla, kun kiva nainen pitelee teräviä saksia vieressäsi.
Jos liikut, hän saattaa vahingossa viiltää kaulavaltimosi auki.
Sitä ei voi tikata kiinni.
Veresi valuisi lattialle neljässä minuutissa.
Olen nähnyt sen ja tehnyt sen. Et halua sitä.
Nyt olisi hyvä hetki ajella hänen niskansa. Tekisin sen nopeasti.
Ikäisenäsi olin jo tappanut seitsemän miestä. Ehkä sinun pitäisi kasvaa hieman.
TULOSSA WALBRIDGE KAUPPAKESKUS
Lupaan, ettet tule pettymään ja tulet takaisin.
Fujigawa? En tunne tätä merkkiä.
Ei se oikeasti ole Fujigawa. Se on Sony Guts.
- Eikö se Sonyn olisi parempi... - Ei, ei. Tämän sinä haluat. 450.
- Mutta mainoksessa sanotaan "Sony" ja "300." - Ei, ei.
Kumpaa uskot, minua vai mainosta? 450.
Hei, Menossa Konkurssiin. Miten voin auttaa?
Sony, kyllä. 300. Tule käymään. Oikein hyvä.
Hei. Edustan rakennuksen uutta omistajaa.
Hyvä sinulle. Haluatko syntymäpäiväkakun? Mitä haluat? Yamaha on todella hyvä.
- Saitteko kirjeemme, joka koski vuokraanne? - Siitä en tiedä mitään.
- Vuokranne on nostettu 20 000 kuukaudessa. - Ei, ei. Se on liian paljon.
- Annamme teille ainoastaan 8 500. - Asia ei ole neuvoteltavissa. Voimme...
10 000, ei enempää. Olemme molemmat tyytyväisiä.
- Olen pahoillani. Emme voi tyytyä vähempään. - Selvä, ei sopimusta.
- Tule takaisin, kun haluat neuvotella sopimuksesta. - Sir, ette ymmärrä.
Mene! Miksi olet yhä täällä? Pidätkö minusta? Minulla on tyttöystävä. Mene!
Kiitos paljon.
Kuka se sieltä saapui.
- Ei niin kovaa. - Älä murehdi, Zohan. He eivät tunnista sinua.
Yosi, tässä on hyvä mies. Tämä on Chocolaté Coco.
- Scrappy Coco. - Scrappy Coco.
- Cooking Who-co? - Kyllä, kyllä.
Oletteko menossa konkurssiin?
Ei, ei. Se on vain mainos. Se on hyväksi liiketoiminnalle.
Etsit siis minut. Hienoa.
Tulin hakemaan työtä.
Työtä? Etkö siis olekaan kuuluisa hius-stylisti?
Se ei ole vielä toistaiseksi toteutunut.
Olen täällä, ryhdytään hommiin.
- Ei. Ei työtä. - Miten niin ei työtä? Pyysit minua tulemaan tänne.
En voi antaa sinun tehdä tätä. Haluat olla hiushomo.
- Ei, teen tätä hetken. Se on vain väliaikaista. - Ei ole väliaikaista.
Kun kerran aloitat elektroniikkaliikkeessä, et koskaan lopeta.
Katso Ephraimia. Näetkö?
En näe siinä mitään vikaa. Se on täydellinen.
Ephraim tuli Amerikkaan kilpa-ajajaksi.
- Mutta hän antoi sen valua hukkaan. - Kuulen sen. Tarkasta korvasi.
Pinchas halusi olla seuraava Bill Cosby.
Ei. Se on hylkivä, ei kestävä. Et ymmärrä.
Mutta liike veti hänet jatkuvasti takaisin.
- Ehkä uit kellon kanssa. - En ui... - Se hylkii vettä.
Yosi halusi käsimalliksi.
Etkö pidä tästä? Katso tätä. Tämä on puhelimista kaunein.
- Mutta hän mieltyi liikaa oloonsa täällä. - Painat tästä, saat ilmaisen HBO-kanavan.
Elektroniikkaliike on unelmien tappaja.
Enkä anna Zohanin tappaa unelmaansa.
Olet todella rehellinen, Oori.
Sinä olet rehellinen.
- Tule. - Mitä siellä on?
Et välttämättä tartu tähän, mutta kadun toisella puolella on liike...
- Niin? - He voisivat huolita sinut.
- Onko se hyvä paikka? - Ei. Se on läävä, mutta he huolivat sinut.
- Se on palestiinalaisella puolella katua. - Palestiinalaiset.
Ei, ei. Kukaan ei tapa sinua siellä. Täällä ketään ei kiinnosta.
Ensinnäkin, kukaan ei tapa minua missään.
Mutta palestiinalaiset? Ei käy.
Olen tehnyt jo tarpeeksi vanhempieni eteen.
Haluan ainoastaan työn Zohanille.
Minua oksettaa tapa, jolla palestiinalaiset nuolevat Aaveen persettä nykyään.
Nuolevat persettä? Miksi?
Hänellä on yritys. Hän ostaa vaimoja.
- Hän? - Hänen ruma naamansa on kaikkialla.
Kaikki juoksevat Aaveen Chewy Muchentucheniin -
ruoan perässä, jota sankarit syövät.
Kubeh, Sambouesk, herkullinen Muchentuchen.
- Et koskaan tiedä, kenet tapaat. - Sinua hemmotellaan.
Aave Muchentuchen!
Kun tilaat tässä kuussa Muchentuchenin Happy-lounaan, -
saat toimintasankarin uudesta elovasta, Aaveen Tuliaiset: Kuolema Zohanille.
Yksi per asiakas. Amerikka on saatana.
Uskomatonta.
Tämä eläin saa elää unelmaansa, mutta minä...
- En voi työskennellä palestiinalaisille. En voi tehdä sitä. - Kyllä voit.
Unelmasi on leikata hiuksia. Haluatko taistella vai hiuksia?
Haluan hiuksia, mutta minua pelottaa.
Tämä on Amerikka. Täällä voit tehdä mitä tahansa.
Oletko koskaan tehnyt jotain sellaista, mitä ihmiset pitävät mahdottomana?
Et siis halua puhua? Laitan sinut puhumaan!
Pystyn tähän.
Eli, et ole koskaan ennen leikannut hiuksia?
Olen leikannut omat hiukseni ja parin koiran.
Minulla on Paul Mitchellin kirja, olen sisukas, intohimoinen...
Mutta sinulla ei ole koulutusta tai kokemusta.
Palkkaisitko jonkun, jolla on kokemusta jostain muusta mahdollisesti?
- Kuten mitä? - Osaako kukaan täällä tehdä tätä?
Selvä. En ole koskaan nähnyt tuollaista.
Tuo on oikein hienoa, mutta tuosta ei ole apua minulle.
Ei käsiä.
Sitä paitsi minulla ei ole paikkoja. Vaikka olisikin, minun pitää olla varuillani, -
koska he kohottivat vuokrani kattoon.
Joku kravattijätkä tulee ja sanoo minulle, että minun on maksettava.
Lopeta tuo!
Tahdon vain oppia.
Teen, mitä se vaatiikaan.
Selvä, voit lakaista lattiat muutaman kerran viikossa. Ilman palkkaa.
Ei, ei, mutta sitten minusta tulee stylisti?
- Siihen saattaa mennä tovi. - Odotan sitä. Saat nähdä.
Teen yötöitä, jotta saan rahaa.
Kohta koko maailma on silkinpehmeä.
Carmen Electralla on nykyään parhaimmat tissit.
Voi luoja. Kuinkahan paljon hän mahtoi maksaa niistä?
Niin terhakat.
Hänen voi olettaa ostavan parhaimmat tissit. Tietenkin ykkösluokkaa.
Tiedätkö, sinun ei tarvitse napata jokaista putoavaa hiusta.
Kyllä tarvitsee. Ansaitset täydellisen lattian. Yksikin hius on liikaa. Jatkakaa.
Sain sen. SOSIAALISEN PUHEEN OPAS KAMPAAJILLE
Oletko nähnyt uuden Kate Hudsonin elokuvan?
Minusta hän on eloisampi kuin äitinsä.
Scrappy, tuo oli loistavaa! Nyt harjoitellaan Michaelin kanssa.
Michael tulisitko tänne!
- Mitä? Mikä on... - Scrappyn pitäisi harjoitella keskustelua.
Voitaisiinko tehdä joskus toisten? Haluaisin pitää ruuat sisälläni.
Michael, haluan harjoitella nyt. Olen peloissani, että olen kauhea. Miksi et auta minua?
Voi kulta. Olet hyvä kaikessa mitä teet.
- Sain sen. - Kiitos.
Teet hänestä silkinpehmeän, kehystät hänen kasvonsa?
- Niin, kehystän hänen kasvonsa. - Viisasta.
Hieno kerroksittainen tyyli pehmeällä otsatukalla, -
on hyvä isoille naiselle.
- Coco. - Siirtää katseen kuun muotoisista kasvoista tisseihisi.
Coco. Minun pitää puhua sinulle.
- Kahden. - Kahden. Salaista?
Et saa minua ulos täältä, lupaan sen sinulle.
- Coco, Claude yrittää työskennellä. - Kyllä, hän on todella hyvä.
- Olen valmis leikkaamaan tänään. Joten aloitetaan. - Ei, ei aloiteta.
- Mutta olen paras. - Älä sano minulle, että olet paras.
- Minulla on intohimoa ja sisukkuutta. - Olet ollut täällä kaksi päivää.
Olen pyörittänyt tätä paikkaa viisi vuotta. Tiedän, milloin olet valmis leikkaamaan.
Voi jeesus. Ota huone kahdelle.
Ei, ei. En koske hänen juttuihin sinun kanssasi.
Työn kunnioituksen vuoksi.
Älä syö, missä paskot.
Tai pasko, missä syöt. Miten hyvänsä.
Haju on paha.
Tätä kutsutaan harventamiseksi.
- Sormilla. - Niin. Ei, ei.
- Scrappy. - Anteeksi. Autan sinut ylös. Anteeksi tästä.
- Selvä. Kaikki kunnossa. - Anteeksi.
- Vie hänet, minne hän haluaa mennä. - Selvä, kiitos.
- Onnea. - Se menee hienosti.
- Limusiininne on saapunut, herra. - Olet tarkkaavainen, Tyler.
Kiitos, Iso Mac. Olen todella myöhässä Walbridge Hotellin avajaisista.
Ymmärrän, herra. Tunnen lähiympäristön sisältä ja ulkoa.
- Emme anna heidän pysäyttää meitä. - Mitä?
Ei minulla näin kova kiire ole.
- Haluatteko kahvia? - En!
Ei hätää, eksytän heidät.
Kukaan ei seuraa meitä.
Pitäkää hauskaa, herra.
Debbie, teit hyvää työtä.
Näytätte todella pantavalta, rouva Rosen.
Rouva Paulson, täytyy kertoa sinulle, -
kun tulitte tänne näytitte hirveältä. Sinussa ei ollut mitään viehättävää.
Mutta nyt täytyy sanoa, että kivekseni melkein pamahtavat.
- Ne saattavat särkyä... - Mitä oikein teet?
Puhumme shoppailusta.
Ei, ei.
- Kuule, Coco. - Mitä? - Sinun täytyy rauhoittua nyt.
Luulen, etteivät asiakkaat tykkää tavastasi jutella shoppailusta.
- Kukaan ei ole sanonut niin. - Coco, muista:
"Kunnioita työpaikkaasi".
Olen pettänyt salonkini.
- Hän yrittää itsemurhaa! - Scrappy!
- Ansaitsen tämän. - Ei, ei...
Ota rauhallisesti naisten kanssa.
Minua ei haitannut.
Hyvää jatkoa, rouva Paulson.
Häntä ei haitannut.
Desinfioidaan sakset, -
jotta joku toinen voi tehdä jonkun toisen silkinpehmeäksi.
Siistin vain paikat.
Rafaelan Salonki. Mitä? Ei!
- Debbie lopetti. - Mitä?
- Anteeksi. - Claude, tiesitkö sinä tästä?
Olisi pitänyt kertoa. Hän on etsinyt uutta työtä vuokratyyppien käynnin jälkeen.
Mikset sanonut mitään, pikkunarttu?
Älä huoli, en jätä tätä paikkaa.
Olet hyvä tyyppi, habibi. En vain tiedä, mitä tekisin.
- Tuumasta toimeen. - Minulla on aivan tarpeeksi ongelmia.
- En ole ongelma, olen ratkaisu. Korjaan. - Mutta jos mokaat...
Minulla ei ole varaa mokata.
Ei, ei. En mokaa. Olen paras tähän työhön.
Sinä painostat: "Milloin on vuoroni?" Minun täytyy huolehtia salongista.
Ei, ei! Välität vain itsestäsi.
Äläkä riitele asiakkaiden nähden!
Rouva Skitzer, hiusmuotoilijamme ei ole valitettavasti tänään paikalla.
Haluaisitteko Clauden huolehtivan sinusta?
Leikkaako hän hiuksia?
Hän ei ole vakinainen.
Ei se mitään.
Hän sanoi... Vain, jos se sopii Dalialle.
Hyvä on.
Et kadu tätä päätöstä.
Rouva Skitzer, leikataanpa hiuksenne.
Nojatkaa taaksepäin, rouva Skitzer. Huolehdin kaikesta.
- Kiitos. - Kiitos itsellenne.
Seksikästä naista kuten sinä, pitää hemmotella.
- Minäkö seksikäs? Niin varmaan. - Älkää olko vaatimaton.
Teillä on koulutytön perse ja tissit. Tiedätte sen.
Ja niin tietävät kaikki muutkin, uskokaa minua.
Kyllä vain. Otetaanpa korvakorunne pois.
- Rakastan sitä. - Totta kai.
Tein teistä silkinpehmeän.
Hyvä on, Scrappy. Voit leikata Debbien asiakkaat tänään.
Jos se sopii heille.
Kiitos. Hoitelen teidät, kunhan olen viimeistellyt rouva Skitzerin.
Ettekö pysty parempaan, rouva Skitzer? Anna tulla, kulta! Kyllä!
Kuka on seuraava?
Anna mennä, Scrappy!
Kiitos, kultaseni.
- Melkoiset kaiuttimet. - Aivan.
Orgastinen!
Kyllä!
Purista lujaa, Scrappy!
Siinä sinulle.
Saatte nämä.
- Ei, pahoittelen, Paul Mitchell. - Kuuntele, Scrappy.
Saat optio-oikeuden. Nimeän sampoon mukaasi.
Ei, olen lojaali tälle paikalle. Tuhoan sinut.
Kuulin tästä paikasta Joannelta.
Sinun täytyy pyytää Scrappya.
Onko ensisijainen kortinhaltija paikalla?
- Anteeksi? - Soitan Spiegel-katalogista.
- Oletteko iältänne 18-39-vuotias? - Yritämme keskustella täällä.
Oletteko tilannut katalogin viimeisen puolen vuoden aikana?
- Voisitteko olla puhumatta ajaessanne? - Mikä hätänä? Yritän ansaita, tehdä työni.
- Tämä on työnne. - Niin on tämäkin!
- Tämä ei ole Irak. - Olen palestiinalainen, en Irakista.
- Ettekä saa juomarahaa. - Ja te olette typerä lehmä!
- Valmista tuli. Vipinää kinttuihin. - Kiitos paljon.
- Tapaamisiin. - Selvä.
Pidän hänestä, punapää.
Lyön vetoa, että hänellä on kurpitsan kokoinen pesä tuolla alhaalla.
- Enpä tiedä. - Puikotitko häntä?
- En. - Miksi et jahtaa piparia täällä?
- He kaikki haluavat sinua, usko pois. - Enpä olisi niin varma, Scrappy.
Et vain huomaa merkkejä.
Tule mukaani. Näytän sinulle kauniin tekniikan.
Päivää, rouva Haynes. Kuinka voitte? Leikkaus ja värjäys tänään?
Kyllä, kiitos.
Katso.
Huomaatko? Hän nauttii siitä. Hyvä homma.
- Olkapää on vapaana. Liity seuraan. - Ei kiitos.
Rouva Haynes, tästä alkaa viluttaa.
Claude, tule lämmittämään häntä.
Siitä vain.
Ja liiku hellästi. Liiku hellästi olkapäässä.
Kunhan hän vain tietää, että olet hänen lähellään.